Early Sogang Episode -2-

<사진 왼쪽부터, Mr. John V. Daly, Fr. John E. Bernbrock, Fr. Ken Killoren, Mr. Terrence Doyle, Fr. John P. Daly, and Fr. Basil Price.>

-2- 크고 푸른 눈의 프라이스(Price) 신부님. 표한규(62 사학) 동문의 보고.

프라이스(Price) 신부님께선 한국말을 썩 잘하시는 편은 아니었지만, 그래도 한국음식 만큼은 정말 잘 드셨다. 우리 한국 사람들조차 코를 찡그리는 지방 특유의 음식도 불평 한마디 없이 잘 잡수셨다. 사학과에서 유적 답사를 갔다가 남원의 한 식당에 들렀을 때 신부님께선 육회덮밥을 시키셨다. 매운 고추장을 너무 많이 넣으셔서, 매워서 쩔쩔매시는 신부님을 보며 학생들은 소방차를 불러야 한다고 수선을 떨기도 했다.

너무 낡아서 실밥이 터지고 구멍이 난 속내의를 자주 입고 다니셨고, 늘 꾸밈없는 있는 그대로를 보여주시던, 그 크고 푸른 눈의 Price 신부님을 누가 잊을 수 있을까?


-2- The big blue eyes of Fr. Basil Price, as told by Han-kyu Pyo (History, 62)

Fr. Price might not have been the best speaker of Korean, but he definitely was an excellent eater of Korean foods. 

He never complained about Korean food no matter how certain regional flavors threw off even native Koreans. 

He ate everything with much gusto, including the spicy raw fish dish of Namwon and extra salty kimchi of Kangneung.

He sometimes put too much red pepper sauce into a dish and suffered a serious case of a burned tongue.

Students joked Fr. Price needed a fire extinguisher.

He often wore white undershirts worn threadbare and showing rips and holes. 

Who could forget Fr. Price’s big blue eyes and his style as down to earth as the smell of rice paddies?



필자 소개
이매자(61 영문)
소설가, 시인.

1961 서강대 영문과 입학
1965 서강대 영문과 졸업
1968 미국 세인트 루이스 대학 영문학 석사
1969~1970 수도여자사범대학교(현 세종대학교) 영어 교사
1979~1983 미국 오하이오주 신시내티 하비에르 대학교 영어 교사
1983~2001 미국 매릴랜드, 일리노이, 와이오밍주 등에서 영어 교사
2005~2008 미국 캔자스주 로렌스 캔자스대학교에서 동양 문명 강의

역자 소개
서미자(62 영문) Mija Schubert
1962 서강대 영문과 입학
1966 서강대 영문과 졸업
1966~1972 서울 명동 계성여자중고등학교 영어 교사
1973~1976 김포공항 대한항공 기술고문실 Mc Donnel Douglas에 근무
1977~1978 Asian Sources(무역 잡지, 본사 홍콩) 기자로 서울 근무
1978년 11월 미국 로스앤젤레스 안착
1979~1982 Los Angeles County, Data Processing Dept.에 근무
1983~현재 섬유, 의류 수입 도매 및 부동산업 종사

이매자 동문 연락처
maija_devine@hotmail.com
3606 NE Basswood Drive, Lee’s
Summit, MO 64064, U.S.A.
전화 816-350-2739.

*국문 또는 영문으로 동문과 교직원 등이 알고 있는 초기 서강의 재미있거나 감동적인 에피소드를 보내주세요.*